A mediator helps parties negotiate a settlement that will satisfy all the parties. A mediator does not decide a dispute.
An arbitrator functions more like a judge, deciding the outcome of a dispute based on evidence and law presented in an arbitration. Arbitration is binding, and the outcome can be enforced like a court order. Parties must agree to arbitrate and must sign an arbitration agreement.